サービス名称変更のお知らせ ― ANDROMEDA から 富結 TOMIYUI へ
株式会社ANDROMEDA JAPANは、当社が運営する日本の伝統工芸キュレーション事業のサービス名称を、「ANDROMEDA」から「富結（とみゆい）TOMIYUI」に変更しました。
■ 変更の内容 ・サービス名称：ANDROMEDA → 富結 TOMIYUI ・ウェブサイト：andromedajapan.com/andromeda → andromedajapan.com/tomiyui 旧URLは新URLへ自動的に転送されます。
■ 変更のない事項 運営会社、代表、既存の契約内容、事業内容、収益配分については変更ありません。
■ 名称について 本事業は当社の主軸事業として、社名を冠した「ANDROMEDA」の名称で運営してまいりました。しかし、海外の顧客および担い手の皆様に、日本の伝統文化に関わる事業であることを認知していただくことが急務であると判断し、この度の変更に至りました。
「富結」の「富」は、日本の伝統文化が持つ有形・無形の財産、その担い手の方々を指します。本事業は、その財産を再分配し、現在から未来へと結ぶ役割を担うものと位置づけています。
「結（ゆい）」は、日本の農村で行われてきた相互扶助の慣行を指す言葉です。屋根の葺き替えや田植えなど、一世帯では担いきれない作業を、複数の世帯が労力を出し合って順に行うものです。
当事業は、作り手と海外の顧客を結び、そこから生じた収益（富）を、担い手の育成と協業を支える共栄基金として循環させる構造をとっています。「富結」は、この構造を表す名称として選定しました。
「富結 TOMIYUI」は、2026年9月に特許庁へ商標登録出願を行いました。現在審査中です。
■ ロゴについて ロゴは、縦書きの「富結」と横組みの「TOMIYUI」で構成します。「富結」の書は、書家に制作を依頼しています。完成の際には、書家のご紹介も合わせて行います。 書の完成までは、暫定のロゴを使用します。完成後にあらためてお知らせします。
■ 公式SNS・YouTube Instagram・Facebook・Threads：@tomiyui_official YouTube：@tomiyui_official（チャンネル名 TOMIYUI） ・Instagram https://www.instagram.com/tomiyui_official ・Facebook https://www.facebook.com/tomiyui_official ・Threads https://www.threads.com/@tomiyui_official ・YouTube https://www.youtube.com/@tomiyui_official
■ 今後の予定 ウェブサイト、SNS、各種資料の表記を順次変更します。切り替えの期間中は、新旧の表記が併存する場合があります。
以上
株式会社ANDROMEDA JAPAN 〒103-0022 東京都中央区日本橋室町一丁目11番12号 日本橋水野ビル7階 ※ 富結 TOMIYUI は株式会社ANDROMEDA JAPANの商標登録出願中の名称です。
― English ―
Notice of Service Name Change — from ANDROMEDA to TOMIYUI
ANDROMEDA JAPAN, Inc. has changed the name of its Japanese traditional craft curation service from "ANDROMEDA" to "富結 TOMIYUI" (pronounced toh-mee-yoo-ee).
■ What has changed - Service name: ANDROMEDA → 富結 TOMIYUI - Website: andromedajapan.com/andromeda → andromedajapan.com/tomiyui The former URL redirects automatically to the new one.
■ What has not changed The operating company, its representative, the terms of all existing agreements, the nature of the business, and the revenue allocation remain unchanged.
■ About the name This service, as the company's core business, had operated under the name "ANDROMEDA," taken from the company name. However, we determined it was urgent that customers abroad and the craftspeople we work with recognize at once that this is a business rooted in Japanese traditional culture. This led to the change.
Tomi (富) refers to the tangible and intangible assets of Japanese traditional culture. We position this service as one that redistributes those assets and binds the present to the future.
Yui (結) refers to a practice of mutual aid in rural Japan, in which several households pool their labor and take turns carrying out work that no single household could manage alone, such as re-thatching a roof or planting rice.
The service connects makers with customers abroad and circulates the resulting revenue — the wealth — into a fund that supports the training of new artisans and collaboration among existing ones. The name 富結 was chosen to describe this structure.
A trademark application for "富結 TOMIYUI" was filed with the Japan Patent Office in September 2026 and is currently under examination.
■ About the logo The logo consists of the characters 富結 written vertically and the word TOMIYUI set horizontally. The calligraphy for 富結 has been commissioned from a calligrapher, whom we will introduce when the work is complete. A provisional logo is in use until then. A further notice will follow.
■ Official social media and YouTube Instagram, Facebook and Threads: @tomiyui_official YouTube: @tomiyui_official (channel name: TOMIYUI) - Instagram https://www.instagram.com/tomiyui_official - Facebook https://www.facebook.com/tomiyui_official - Threads https://www.threads.com/@tomiyui_official - YouTube https://www.youtube.com/@tomiyui_official
■ Schedule The name will be updated across the website, social media accounts, and printed materials in stages. During the transition, the old and new names may appear side by side.
ANDROMEDA JAPAN, Inc. Nihonbashi Mizuno Bldg. 7F, 1-11-12 Nihonbashi Muromachi, Chuo-ku, Tokyo 103-0022, Japan "富結 TOMIYUI" is the subject of a pending trademark application by ANDROMEDA JAPAN, Inc.