良い作品を作っても、海外のお客様がその存在を知らなければ、出会いは生まれません。この記事では、富結 TOMIYUIが加盟する担い手様に代わって、海外のお客様とどのように接点をつくっているかをお伝えします。物語の言語化から発信先の確保まで、届ける力を仕組みとして共有していることをご説明します。
1. いま何が起きているか
日本の工芸品は、品質で海外に劣るものではありません。しかし多くの担い手様は、海外のお客様に向けた発信の手段を持たず、存在を知られる機会そのものが限られています。検索エンジンでもSNSでも、言語と文脈が異なる海外市場では、国内と同じ発信のやり方では届きません。物語を英語で言語化し、写真を整え、発信を続ける——これらはいずれも制作と並行して担うには重い仕事です。結果として、優れた作品が国内の限られた市場にとどまり続けることが少なくありません。
2. どう考え、どう動くか
富結 TOMIYUIは、この「届ける」機能を加盟する担い手様全体で共有する設計にしています。
- 作品の物語を日英で言語化し、来歴とともに提示します
- 撮影を行い、海外のお客様が判断できる情報を整えます
- 海外向けの発信チャネルを通じて、作品を必要とする方に届けます
一人で担うと制作時間を削ってしまうこれらの仕事を、プラットフォームとして共同で担うことで、担い手様には制作に専念していただけます。
3. 富結 TOMIYUIの立場
この接点づくりにかかる費用は、売上に対する運営15%でまかなわれています。前もっていただく費用はなく、作品が売れて初めて費用をいただく仕組みです。共栄基金15%とは別のもので、共栄基金は販売の支え・後継者の育成・担い手様の協業などに使い道を限定しています。
4. よくある質問（FAQ）
Q1. 海外のお客様とは、具体的にどのように接点を持つのですか？
A1. 作品の物語を日英で言語化し、撮影した写真とともに、富結 TOMIYUIの発信チャネルを通じて海外のお客様へ届けています。
Q2. 発信にかかる費用は、誰が負担しますか？
A2. 運営15%が原資です。前払いの費用はなく、作品が売れたときにのみお支払いいただきます。
Q3. 自分の既存の販路と両立できますか？
A3. できます。富結 TOMIYUIは非独占契約のため、既存の販路を維持しながらご利用いただけます。